çekmek

çekmek <-er>

I vt

1) ziehen; (burnunu) hochziehen; (kapıyı) zuziehen

üstüne \çekmek auf sich beziehen

2) auto abschleppen

3) ling (fiil) konjugieren; (isim) deklinieren

4) (içine almak) in sich aufnehmen, sich saugen

sünger bütün sütü çekti der Schwamm hat sich mit Milch vollgesaugt

5) (nutuk) halten

6) (sorguya) unterziehen

7) (açlık, sıkıntı) (er) leiden; (ceza) verbüßen

acı \çekmek Schmerzen erleiden

güçlük \çekmek Schwierigkeiten haben

yabancılık \çekmek sich fremd fühlen

8) fotoğraf \çekmek fotografieren

9) auto abschleppen

10) fin (para) abheben

11) ertragen

12) fin (masrafları) tragen

13) (fırt) nehmen

14) schule

kopya \çekmek abschreiben (-den von)

temize \çekmek nochmals sauber abschreiben

II vi

1) (daralıp kısalmak) einlaufen

2) auto anziehen

araba iyi çekiyor der Wagen zieht gut an

3) (benzemek) schlagen (-e nach)

birine \çekmek nach jdm geraten [o schlagen]

annesine/babasına \çekmek nach der Mutter/dem Vater schlagen